Les correspondants allemands de Mayence ont passé une semaine dans les familles de leurs correspondants français. Ils ont été ravis de l’accueil ! Un grand Merci au parents ! Ils ont également pu participer à quelques cours et découvrir notre région sous un beau ciel bleu. 

Les élèves de 4SI ont écrits plusieurs articles et faits quelques affiches, que vous trouverez ci-dessous.

Die Besichtigung von Sète

Wir sind am 8.Mai mit dem Zug nach Sète gefahren. Zuerst waren wir in den Markthallen aber viele Stände waren leider leer. Dann haben wir das « Musée de la mer » besucht und die Deutschen haben die « Joutes » entdeckt, die während des Saint Louis Feste jedes Jahr stattfinden, danach haben wir am Meer gegessen, es war herrlich ! Zum Schluss haben wir eine Bootsfahrt, auf dem « Etang de Thau » gemacht, um die Austern und die Muschelnzuchten zu sehen. Es war sehr interessant, weil wir unten in dem Schiff waren, um durch eine Glasscheibe Muscheln und Austern zu beobachten.

découverte de Sète
Nous avons pris le train le 8 Mai à Montpellier pour aller à Sète. Nous sommes allés aux Halles de Sète mais malheureusement la plupart des étales étaient fermées. Nous sommes ensuite partis au musée de la Mer, où nous avons pu découvrir les joutes, qui ont lieu chaque année à la S^t Louis à Sète. Les Allemands ont aimé cette sortie. Nous avons ensuite mangé devant la mer. La vue était magnifique. Ensuite nous sommes allés prendre un bateau pour visiter les parcs à moules et à huîtres de l’étang de Thau, le bateau était équipé d’une vue sous-marine, nous avons pu observer en détail les filets de moules. La balade a duré 1h30. Nous avons ensuite pris le train et nous nous sommes rendus à Montpellier. C’était une journée sympathique !

Conclusion : Nous avons trouvé trouvé que cet échange était sympathique car nous avons fait plein de sorties, notamment la sortie à Sète qui était excellente.

Hamza, Antonin et Robin 4SI

Der Empfang der deutschen Austauschpartner

Wir sind um 8 Uhr in der Schule angekommen. Dann sind wir in die Kantine gegangen. Danach hat Herr Benchimol die deutshe Austauschpartner mit einer schönen Rede auf Deutsch begrüβt. Gleichzeitig haben wir Croissants und Schokocroissants gegessen und ein Glass Saft getrunken. Um 9 Uhr sind wir ins Stadtzentrum gegangen. Da haben wir eine Rallye über Montpellier und Nostradamus gemacht. Dieser Ausflug ins Zentrum von Montpellier war sehr informativ und hat viel Spaß gemacht.

le rallye dans Montpellier

Nous sommes arrivés à l'école à 8 heures du matin. Ensuite, nous sommes allés à la cantine. M. Benchimol a salué  dans un beau discours en allemand notre correspondant allemand, et nous avons mangé un croissant et un pain au chocolat et bu un verre de jus de fruits. À 9 heures, nous sommes allés au centre-ville. Là, nous avons fait un rallye sur Montpellier et Nostradamus. Cette excursion dans le centre de Montpellier a été très instructive et très amusante.

les élèves de 4ème SI

sortie canoë

Le jeudi 11 juin 2026, nous avons fait une sortie canoë sur le Lez. Nous sommes restés environ 2 heures sur le Lez. Cette journée était un peu fatigante car nous avons beaucoup ramé mais aussi fort sympathique. Le moment qui nous a le plus marqué, c’était quand on était tous entassés à côté d’un rapide car il fallait attendre tout le monde et des personnes nous percutés parce que les gens ne savaient pas freiner.  

Das Kanufahren auf dem Lez war schön. Das Kanufahren dauerte 2 Stunden. Es war ermüdend, weil wir viel gerudert sind. Es war sehr lustig und es hat Spaβ gemacht !

les élèves de 4ème SI